|
Оригинал
|
|---|
|
Янголи
Я сорок років кружляв по цій пустелі То відчинялися, то зачинялись двері То руйнував, то знову будував мости Аж поки з мороку не намалювалась ти Тобі це вдалося. І як ти встигаєш? Переорати разом усе, що я маю Те що зберігаю, тримаючи в собі У ляді, де ніколи і нікого взагалі Таких, як ти палили ще триста років тому Я не наполягаю, ти ж ніби не при чому Але, куди би ми не ішли, з тобою було слизько Ти ніби янгол, хоча літаєш низько Я шукаю, я тебе шукаю Ввечері знайду, а вночі злякаю Ти забронювала столик у моїм житті Замовила все, випила все, лишила у смітті У твоїм покритті не знайти сигналу Я розрахувався, але цього замало Донедавна я любив цей світ Донедавна я прокидався рано Посміхався і обійми не боявся розкривати Тепер я світ новий почну із тебе будувати З усіма проблемами, що довелось долати Вважав за необхідне я просто переспати Ти теж проблема. І ось дилема Як ми прокинемося – разом чи окремо? Я шукаю, я тебе шукаю Ввечері знайду, а вночі злякаю Де поділись янголи, де вони, де вони? Хором у неба запитали демони Де ваші янголи, де вони, де вони? Вночі у неба запитали демони |
|
Перевод
|
|---|
|
Ангелы
Я сорок лет кружил по этой пустыне То открывались, то закрывались двери То разрушал, то снова строил мосты Пока из мрака не нарисовалась ты Тебе это удалось. И как ты успеваешь? Переорать вместе все, что у меня есть То, что храню, держа в себе Внутри, где никогда и никого не было Таких, как ты жгли еще триста лет назад Я не настаиваю, ты же вроде не при чем Но, куда бы мы ни шли, с тобой было скользко Ты будто ангел, хотя летаешь низко Я ищу, я ищу тебя Вечером найду, а ночью испугаю Ты забронировала столик в моей жизни Заказала все, выпила все, оставила в помойке В твоем покрытии не найти сигнала Я рассчитался, но этого мало До недавнего времени я любил этот мир До недавнего времени я просыпался рано Улыбался и объятия не боялся раскрывать Теперь я начну строить новый мир с тебя Со всеми проблемами, которые пришлось преодолевать Считал необходимым я просто переспать Ты тоже проблема. И вот дилемма Как мы проснемся – вместе или отдельно? Я ищу, я ищу тебя Вечером найду, а ночью испугаю Куда делись ангелы, где они, где они? Хором у неба спросили демоны Где ваши ангелы, где они, где они? Ночью у неба спросили демоны |
Комментарии