|
Оригинал
|
|---|
|
Приспів:
Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - бути тобі морем. Небо буде зоряним. Обіцяю, обі-обіцяю… Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. Обіцяю, обі-обіцяю… Куплет 1: Біла троянда розквітла. Я простягнула руки до світла. І новий день увірвався у місто. Вмитий дощем. Біла троянда, небо блакитне. Моє кохання знову розвітне. Разом с тобою хочу прокинутись, сонце моє. Приспів: Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - бути тобі морем. Небо буде зоряним. Обіцяю, обі-обіцяю… Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. Обіцяю, обі-обіцяю… Куплет 2: Біла троянда, полум’я ночі. Я закриваю від дотику очі. І поринаю у вимір любові. І почуттів. Напевно, ти скажеш, певно ты знаєш. Просто дарма ти не обіцяєш. А я обіцяю, що буду любити. Тебе назавжди. Приспів: Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - бути тобі морем. Небо буде зоряним. Обіцяю, обі-обіцяю… Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. Обіцяю, обі-обіцяю… Запалає наш ранок… холод ночі Залишить свій слід. Я хотіла сказати, що твоєю буду я назавжди. Я тобі обіцяю, обі-обіцяю - бути тобі морем. Небо буде зоряним. Обіцяю, обіцяю… Я тобі обіцяю, обі-обіцяю. Шепотіло тіло, як тебе хотіла я. Обіцяю, обі-обіцяю… |
|
Перевод
|
|---|
|
Припев:
Я тебе обещаю, обе-обещаю - быть тебе морем. Небо будет звездным. Обещаю, обе-обещаю … Я тебе обещаю, обе-обещаю. Шептало тело, как тебя хотела я. Обещаю, обе-обещаю … Куплет 1: Белая роза расцвела. Я протянула руки к свету. И новый день ворвался в город. Умытый дождем. Белая роза, небо голубое. Моя любовь вновь оживет. Вместе с тобой хочу проснуться, солнце мое. Припев: Я тебе обещаю, обе-обещаю - быть тебе морем. Небо будет звездным. Обещаю, обе-обещаю … Я тебе обещаю, обе-обещаю. Шептало тело, как тебя хотела я. Обещаю, обе-обещаю … Куплет 2: Белая роза, пламя ночи. Я закрываю от прикосновения глаза. И погружаюсь в измерение любви. И чувств. Наверное, ты скажешь, наверное ты знаешь. Просто зря ты не обещаешь. А я обещаю, что буду любить. Тебя навсегда. Припев: Я тебе обещаю, обе-обещаю - быть тебе морем. Небо будет звездным. Обещаю, обе-обещаю … Я тебе обещаю, обе-обещаю. Шептало тело, как тебя хотела я. Обещаю, обе-обещаю … Загорится наше утро... холод ночи Оставит свой след. Я хотела сказать, что твоей буду я навсегда. Я тебе обещаю, обе-обещаю - быть тебе морем. Небо будет звездным. Обещаю, обе-обещаю … Я тебе обещаю, обе-обещаю. Шептало тело, как тебя хотела я. Обещаю, обе-обещаю … |
Комментарии